Изучайте языки. Меняйте свой мир.
Независимо от того, является ли вашей целью лучшая работа, уверенность в себе когда путешествуете, переезд или личностное развитие — сейчас самое время сделать это.
Почему мы?
Подход, который понимает ваш темп и ваши обязанности
Небольшие группы или индивидуальные занятия
Опыт работы со взрослыми и детьми всех уровней
Главное внимание сосредоточено на практических знаниях, которые вы можете сразу применить
Мы дарим вам бесплатный 30-минутный пробный урок — проверка знаний, знакомство с преподавателями и методами обучения, а также возможность узнать всё, что вас интересует о наших курсах.
О нас
Все началось 8 лет назад как сотрудничество двух коллег, которых объединяла общая страсть — помогать людям повысить уверенность при общении на иностранном языке.
С помощью всего лишь нескольких групп и большого энтузиазма мы начали строить школу, в которой сегодня учатся сотни довольных учеников. Сегодня мы работаем с учениками разного профиля — от новичков до тех, кто хочет улучшить своё деловое общение.
Наш подход адаптирован к взрослой жизни: гибкий, вдохновляющий и нацеленный на результат. Мы считаем, что хороший учитель не просто передаёт грамматику, но и строит мост между страхом и уверенностью.
Вот почему мы здесь — не только для того, чтобы учить вас, но и для того, чтобы подбодрить вас.
Наша команда
ЕЛЕНА ЧАНЧАР
Директор и преподаватель сербского языка
Окончила Философский факультет Новисадского университета, Отделение сербского языка и лингвистики (2007–2011). В 2012 г. окончила магистратуру (которая длилась год) на Философском факультете в г. Нови-Сад, Отделение сербской филологии (средняя – 10,00). В течение учёбы была стипендисткой Фонда стипендирования и поощрения продвижения талантливых студентов и молодых научных работников и художников и Фонда Доситея Министерства молодёжи и спорта Республики Сербии.
В 2011 г. делала перевод с английского на сербский язык в словенской компании Bioplaneta. В том же году занималась корректировкой книг Факультета техничеких наук. В 2013 г. была сотрудником Матицы сербской на лексикографическом проекте Сербский биографический словарь. В 2012 г. получила удостоверение о знании русского языка Российской Федерации (ТРКИ). С 2012 преподаёт сербский язык как иностранный приехавшим из России руководителям нефтяной компании АО НИС в Нови-Саде. Кроме этого, её студентами являются носители английского, венгерского, японского, французского языков. С 2018 г. является директором и преподавателем в Языковом центре Флуента в Нови-Саде.
ИВАНА БЕЗРУКОВА
Преподаватель сербского языка
В период 2004–2006 гг. была лауреатом Высшей премии Университета за успешную учёбу (средняя – 10,00). В период 2006–2008 гг. была стипендисткой Фонда стипендирования и поощрения продвижения талантливых студентов и молодых научных работников и художников.
В учебном 2008/09 г. была стипендисткой Фонда им. Михаила Пупина, из г. Чикаго. В течение учёбы, была участницей Международного семинара по македонскому языку и лингвистике в г. Охрид. В 2008 г. получила стипендию для стажировки в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкин в Москве.
В 2008 г. защитила дипломную работу с отметкой 10 и окончила ВУЗ со средней 9.89. В 2009 г. принимала участие в электронной обработке словарных статей в Орфографическом словаре сербского языка. С 2009 преподаёт сербский язык как иностранный приехавшим из России руководителям нефтяной компании АО НИС в Нови-Саде.
В июне 2010 г. окончила магистратуру (которая длилась год) на Философском факультете в г. Нови-Сад, Отделение сербской филологии (средняя – 10,00). С 2012 года работает в Институте сербского языка Сербской академии наук и искуств. В 2020 г. становится доктором филологических наук.
ГОРДАНА ВУКАЙЛОВИЧ
Преподаватель русского языкa
Окончила Философский факультет Новисадского университета, Отделение славистика – русский язык и литература (2007–2012). В 2009 г. принимала участие в летней школе польского языка в Университете Николая Коперника в Торуне, а в 2010 г. посещала курсы русского языка в Пушкинском институте в Москве. В 2011 г. прошла стажировку в Ломоносовском университете (МГУ) в Москве. С 2014 по 2016 г. работала учителем русского языка в «Начальной школе имени Косты Трифковича», в Нови-Саде.
В 2014 г. делала переводы протоколов испытаний почвы с сербского на русский в Институте полеводства и овощеводства NS seme, а в 2015 г. переводы обоснованой безопасности с русского на сербский язык – Termovent SC сталелитейный завод. С 2017 по 2019 г. в компании Yason из Сербии и Беларуси работала переводчиком с русского на сербский и обратно, а также в области менеджмента. С 2013 г. работает преподавателем русского языка и сербского языка как иностранного.
Курсы
В нашей школе вы можете изучать три языка: сербский для иностранцев, английский и русский — каждый из которых адаптирован под ваш уровень, цели и интересы. Независимо от того, начинаете ли вы с нуля или продолжаете с того места, на котором остановились, мы здесь, чтобы помочь вам уверенно продвигаться вперёд.
Все наши курсы проводятся онлайн, на платформах Teams или Google Meet. Это позволяет вам учиться, не выходя из дома, не тратя время на поездки. Независимо от того, учитесь ли вы по личному желанию или по деловой необходимости — у нас вы найдёте курс, который соответствует вашему темпу и целям.
- Все занятия длятся 60 минут.
- Цены указаны за одного человека.
- В группах занимается от 3 до 6 человек.
- Продолжительность групповых курсов — около 6 месяцев.
Индивидуальные занятия
Если вы ищете гибкость и обучение, полностью адаптированное под вас — индивидуальные занятия станут идеальным выбором. Время, темп и содержание занятий полностью подстраиваются под ваши цели — будь то подготовка к работе, собеседованию или путешествию.
✅ Полное внимание преподавателя
✅ Более быстрый прогресс и фокус на конкретные цели
✅ Адаптирован под ваш уровень и интересы
✅ Гибкое расписание в течение всего года
✅ Идеально для делового общения, собеседований или поездок
✅ Отслеживание прогресса и персонализированные уроки
✅ Поддержка и все материалы включены
Цены:
Индивидуальный урок сербского языка (1 ч)
2.200 rsd
Полуиндивидуальный урок сербского языка (1 ч)
1.500 rsd
Индивидуальный урок английского/русского языка (1 ч)
1.800 rsd
Полуиндивидуальный урок английского/русского языка (1 ч)
1.300 rsd
Групповые курсы
Если вы предпочитаете командную динамику и хотите учиться с поддержкой других участников — групповые курсы станут отличным выбором. Небольшие группы, интерактивные занятия и структурированная программа помогут вам продвигаться вперёд с мотивацией и в приятной атмосфере.
✅ Небольшие группы до 6 человек — больше возможностей для активного участия
✅ Структурированная программа по уровням
✅ Акцент на общение и реальные жизненные ситуации
✅ Интерактивное обучение и общение с другими учащимися
✅ Занятия два раза в неделю
✅ Доступная цена и динамичная группа
✅ Поддержка преподавателя и все материалы включены
✅ Онлайн-занятия через платформы Teams или Google Meet
✅ Возможность дополнительных консультаций на протяжении всего курса
Цены:
Сербский язык как иностранный, 8 уроков в месяц
9.500 rsd
Разговорный курс сербского языка, 4 урока в месяц
4.800 rsd
Английский/русский язык, 8 уроков в месяц
8.000 rsd
Разговорный курс сербского языка — говорите с уверенностью!
В дополнение к стандартным курсам мы также предлагаем Разговорный курс сербского языка, предназначенный для всех, кто хочет улучшить свои навыки общения в повседневных ситуациях.
✅ Уроки раз в неделю в небольших группах (до 6 учеников)
✅ Главное внимание сосредоточено на устном общении, произношении и понимании
✅ Практические темы: знакомство, шопинг, работа, путешествия, культурные различия и т. д.
✅ Материалы для занятий предоставляются заранее, чтобы вы могли быть готовы и уверены в себе
✅ Идеально подходит для иностранцев, которые уже имеют базовые знания и хотят говорить более естественно
✅ Курс подходит для всех уровней от A2 до Б2
✅ Проводится преподавателем, имеющим опыт работы с иностранцами
✅ Сертификат по окончании курса
Цены:
Групповой курс, 4 урока в месяц
4.800 rsd
Первоначальная оценка знаний
Если вы уже изучали язык, мы проводим бесплатную оценку уровня перед началом курса, чтобы помочь вам выбрать правильную программу. Цель — выучить именно то, что вам нужно — ни слишком легко, ни слишком сложно.
Сертификат
После завершения курса все обучающиеся получают официальный сертификат от нашей школы, в котором указан уровень и продолжительность курса. Сертификат красиво оформлен и может быть прикреплён к резюме или использован в качестве доказательства посещения курса.
Не уверены, какой формат курса вам подходит? Свяжитесь с нами — мы поможем вам выбрать лучший вариант.
Отзывы учеников
Удовлетворённость и успех наших студентов — лучшая рекомендация. Посмотрите, как наши курсы помогли людям освоить язык, обрести уверенность и достичь своих целей — будь то путешествия, работа или учёба за рубежом.
Я занималась сербским языком с Еленой Чанчар в течение не менее одного года пока я работала в Нови-Саде. Я была полным новичком в изучении сербского языка, но через два года благодаря ее курсам и погружению в Сербию, я достигла уровня Б1. Я очень рекомендую ее школу, потому что она знает, как заставить вас учиться быстро и эффективно.
Ан-Клер Ноел (Франция)
Я познакомилась с Еленой десять лет назад, когда переехала в Сербию и уже немного намучилась в поисках подходящего преподавателя сербского языка. Елена оказалась именно тем человеком, который мне идеально подошёл. С ней занятия всегда были интересными, темы для уроков она подбирала по принципу «полезно и увлекательно». Своё первое сочинение на сербском я никогда не забуду: нужно было написать пять предложений про пришельцев и хищников. Это, конечно, не умаляет профессионализма Елены — наоборот, именно такой неожиданный подход помог мне наконец заговорить. До этого я просто накапливала знания о грамматике, заучивала конструкции и слова, но почти не использовала их. А ведь главное в языке — это применение. Елена помогла мне преодолеть этот барьер, начать говорить по-сербски и вдохновила читать книги на языке. Я очень благодарна ей за помощь, терпение (да, я никогда не любила делать домашние задания) и профессионализм. Каждый раз, когда кто-то хвалит мой уровень сербского, я вспоминаю её и наши уроки.
Ксения Култышева (Россия)
С Еленой я начала заниматься сербским языком год назад. Я действительно в восторге. Для меня было самое важное научиться говорить и писать грамматически правильно и обогатить свой словарный запас. Я заметила первые результаты уже через месяц: я чувствую себя увереннее, когда говорю на сложные темы, а мой парень сказал, что я стала делать меньше ошибок. Мне было важно, что у нас с преподавателем схожая энергия, потому что я люблю учить язык через общение. С Еленой у нас, как мы сейчас говорим, один и тот же «вайб». Каждую неделю я с нетерпением жду пятницы и занятия сербского языка.
Я очень счастлива и благодарна, что мне удалось найти такого преподавателя.
Юлия Проскурина (Россия)
Я приехала в Сербию 5 лет назад. Каково же было мое удивление, когда я слышала сербский язык и ничего не понимала. Ведь существует стереотип: сербский и русский похожи. Но это не совсем так. Почти сразу мне порекомендовали Елену как хорошего преподавателя. Мы начали заниматься 2 раза в неделю. Елена мне сразу понравилась - коммуникабельная, открытая, пунктуальная. Она всегда придёт на помощь, поможет перевести трудные тексты, расскажет о Сербии и местных традициях. Всегда выбирает интересные темы для уроков, из которых я узнаю много нового. Планомерно мы прошли все основные темы. Таким образом, спустя 1 год обучения для меня не составляло проблем общаться с людьми в банке, поликлинике, детском садике, на рынке и в магазинах, и была прочитана первая художественная книга на сербском языке.Я всем рекомендую Елену и языковую школу Флуента (ещё я занималась английским с преподавателем Наташей, как говориться highly recommended. Результат точно не заставит себя ждать.
Гульназ Салихова (Россия)
Уже полтора года я пользуюсь услугами языковой школы Fluenta.
В изучении у меня два языка:- английский, поддержка и совершенствование имеющегося у меня уровня;
- сербский, с нуля. Хотел бы несколько слов сказать о качестве обучения в языковой школе Fluenta.
Во-первых, это преподаватели! Это люди, которые очень ответственно подходят к урокам, на уроках не складывается впечатление, что учитель пришел отработать свой час по учебнику, уроки проходят в живой, благожелательной атмосфере. Преподаватели искренне радуются твоим успехам и всегда готовы помочь и дополнительно объяснить, если есть непонимание. Могу с уверенностью сказать, что, выбрав языковую школу Fluenta, ты выбираешь профессионалов, наставников и друзей. Несколько слов также хочу сказать об основателе школы – Елене Чанчар.
Поражает, насколько тонко Елена понимает логику мышления русскоязычного студента. Задания от Елены крайне полезны и наполнены смыслом, строятся на знании типовых ошибок русскоговорящих, так как Елена сама прекрасно знает русский язык.Попасть на обучение к Елене это настоящая удача. Елена обладает удивительной способностью разговорить даже самых безнадежных молчунов. После урока с ней всегда улыбка и хорошее настроение, а также желание продолжать заниматься сербским языком. Изучая сербский язык с Еленой, ты не просто учишь другой иностранный язык, ты познаешь культурные традиции солнечной и гостеприимной Сербии. Влюбляешься в страну , ее культуру и людей. Начав свое обучение в середине октября 2023 года, сейчас в начале апреля 2024, я смотрю и понимаю сербские фильмы, могу поддержать разговоры на бытовые темы. Мои искренние рекомендации для новых студентов — это обучение в языковой школе Fluenta.
Виталий Бондаренко (Россия)
Очень рада, что мне порекомендовали вас, как преподавателя. До этого у меня было два подхода к изучению сербского (месяц групповых и месяц с другим учителем), но знаний и удовольствия я не получила. Мне хотелось найти такого преподавателя, который будет давать материал в том порядке, в котором я смогу максимально быстро заговорить. И, вуаля, спустя два месяца занятий с вами, я записываю ребенка в школу, общаюсь с воспитателями в садике, в МУПе и тд. Понятное дело, с ошибками, ведь мы только начали, но я могу донести свою мысль. Через 5/6 месяцев я вообще сама нашла новую квартиру (договаривалась о просмотрах, выясняла условия и обсуждала вопросы во время просмотра!). Сама до сих пор в шоке. Муж мой тоже в шоке, он когда слушал как я общалась по телефону, говорил: «ниче се ты сербка»! Это был тяжелей путь, но за короткий срок я смогла получить то, что мне было нужно - решать бытовые вопросы на сербском.В общем, спасибо еще раз! С нетерпением жду новых занятий У меня есть парочка веселых историй. Посмеемся вместе это тоже отдельный кайф на наших уроках.
Анастасия Ягудина (Россия)
Я начал изучать сербский язык с преподавателем Сладжаной в сентябре 2023 года, и наши занятия продолжались до марта 2026 года. За это время я прошёл долгий путь - от начального уровня до успешно сданного экзамена на уровень B2 на филологическом факультете Белградского университета в конце января 2026 года.
Занятия со Сладжаной всегда были интересными и хорошо организованными. Мы занимались грамматикой, чтением, изучали новые слова и много разговаривали на повседневные темы, о языке и культуре. Это особенно помогло мне расширить словарный запас и начать чувствовать себя гораздо увереннее, когда я говорю на разные темы.
Однако после сдачи экзамена я почувствовал, что достиг уровня, которого мне вполне достаточно для повседневной жизни и общения в Сербии. За этот результат я очень благодарен Сладжане и её терпению на протяжении всех этих лет.
За более чем два года занятий у нас была возможность познакомиться и с семьями друг друга, поэтому в конце мне было действительно жаль, что наши занятия подошли к концу.
Должен признаться, что помимо занятий на мой результат повлияло и то, что каждый день у меня была возможность общаться с носителями сербского языка на работе. Но хороший преподаватель всё же является самой важной частью этого пути. Я без сомнений рекомендую Сладжану каждому, кто хочет не просто выучить сербский язык, но и научиться естественно и уверенно им пользоваться.
Артем Солдатов (Россия)
НАШИ МАТЕРИАЛЫ
Помимо стандартных учебников, мы также используем собственные материалы, которые подготавливаются и создаются внутри команды в соответствии с реальными потребностями наших учеников. Они разработаны так, чтобы быть простыми для понимания, практичными и интерактивными, чтобы сделать обучение максимально приятным и эффективным.
Как мы создаём материалы?
Каждый день мы полагаемся на опыт наших учеников и адаптируем контент, который действительно имеет ценность. Каждый урок, каждая карточка со словами и каждый вопрос в наших материалах имеют свою чёткую цель — подготовить вас к реальным жизненным ситуациям.
Реакции учеников:
«Я никогда не был поклонником традиционных учебников, но ваши материалы настолько интерактивны и интересны, что я решил узнать больше. Это помогает мне в моей работе и в повседневных ситуациях!» – Алексей
«Материалы динамичные и весёлые. Я чувствовала, что все время двигаюсь вперёд, и у меня не было ощущения, что я изучаю то, что мне не нужно». – Светлана
Презент (настоящее время) – тетрадь с упражнениями и решениями
Ищете способ наконец-то освоить глаголы в настоящем времени на сербском языке? Вы по адресу!
Наша тетрадь с упражнениями разработана так, чтобы шаг за шагом помочь вам понять, закрепить и запомнить глаголы через группы, уровни и чёткую структуру.
В ней вы найдёте:
• Упражнения, разделённые по группам глаголов
• Смешанные упражнения со всеми группами
• Упражнения с ошибками – идеально для распознавания типичных ошибок
• Неправильные глаголы на уровне Б1
• Решения ко всем заданиям – для самопроверки
Тетрадь идеально подойдёт начинающим, тем, кто хочет повторить материал, а также преподавателям, ищущим дополнительные учебные материалы.
Сравнение прилагательных – тетрадь с упражнениями и решениями
Изучаете степени сравнения прилагательных в сербском языке, но вам кажется, что правил и исключений слишком много? Эта тетрадь с упражнениями поможет вам шаг за шагом понять, как изменяются прилагательные — и всё это через упражнения!
Внутри вы найдёте:
• Краткий обзор правил для всех четырёх групп прилагательных — с понятными объяснениями и окончаниями
• Упражнения по группам — каждая группа охватывает определённые типы прилагательных (правильные, неправильные, короткие, длинные и др.)
• Смешанные упражнения — для проверки знаний, когда все группы объединены
• Задание с картинками — вы будете тренировать не только правильные формы прилагательных, но и свою способность творчески выражать наблюдения и различия
• Решения ко всем заданиям — для самопроверки
Тетрадь идеально подойдёт учащимся, которые хотят понять и применять степени сравнения прилагательных без механического заучивания (уровень A2–Б1), а также преподавателям, ищущим систематическое дополнение к урокам.
100 неправильных глаголов в сербском языке – Первый всеобъемлющий справочник такого типа
В сербском языке неправильные глаголы часто вызывают путаницу – они изменяются нестандартно, ведут себя неожиданно, и редко встречаются все в одном месте.
Именно поэтому мы создали первый и единственный справочник с 100 самыми важными неправильными глаголами – чётко, системно и с переводом на русский язык.
К каждому глаголу прилагается:
• Указание вида глагола (совершенный / несовершенный)
• Перевод на русский язык
• Изменение в настоящем, прошедшем, будущем времени и повелительном наклонении
• Три примера употребления с переводом
• Интересный элемент на каждой странице: идиома, сленг, видовое соответствие или полезная фраза
Этот справочник предназначен для тех, кто изучает сербский язык и хочет чёткую структуру без путаницы; кто не знает, как запомнить неправильные глаголы; кто любит, когда всё находится в одном месте: формы, перевод, примеры употребления (практические примеры); кто учится самостоятельно или ищет дополнительный материал к курсу; кто хочет видеть (понять), как глагол используется в конкретных примерах, а не только в таблице; кто говорит по-русски и хочет понимать через перевод и ассоциации.
Цена: 3.600 RSD
Разговорный клуб сербского языка
Материал создан для разговорных занятий и направлен на развитие свободной речи и обмен мнениями на интересные и актуальные темы. Каждый комплект включает три страницы с заданиями и активностями, а также русско-сербский словарь с ключевой лексикой. Вопросы не «школьные», а побуждают к обсуждению, выражению личных взглядов и творческому мышлению. Задания разнообразные — от описания картинок и ситуаций до продолжения историй и обсуждения повседневных тем — чтобы разговор шел легко и естественно.
Этот комплект идеально подходит для преподавателей, так как содержит готовые задания и материалы для проведения интересных и интерактивных занятий разговорного клуба.
Содержит материалы для 5 разговорных занятий. Темы: Знакомство, Социальные сети, Стереотипы, Машина времени и Деньги.
Цена: 3500 RSD
Разговорный клуб сербского языка 2
Материал создан для разговорных занятий и направлен на развитие свободной речи и обмен мнениями на интересные и актуальные темы. Каждый комплект включает три страницы с заданиями и активностями, а также русско-сербский словарь с ключевой лексикой. Вопросы не «школьные», а побуждают к обсуждению, выражению личных взглядов и творческому мышлению. Задания разнообразные — от описания картинок и ситуаций до продолжения историй и обсуждения повседневных тем — чтобы разговор шел легко и естественно.
Этот комплект идеально подходит для преподавателей, так как содержит готовые задания и материалы для проведения интересных и интерактивных занятий разговорного клуба.
Содержит материалы для 5 разговорных занятий. Темы: Обычаи, Вкусы мира, Языки, Невербальная коммуникация и Новый год.
Цена: 3500 RSD
Падежи без проблем (рабочая тетрадь для иностранцев)
Практикуйте каждый падеж отдельно, открывайте правила и исключения, осваивайте комбинации двух падежей, а для смелых – сложные примеры (B2–C1). Наглядные таблицы, викторина и тест помогут вам проверить свои знания и приобрести уверенность в языке
Что вас ждет внутри?
- Упражнения на каждый падеж отдельно – от самых простых примеров до более сложных задач, требующих внимания
- Особое внимание правилам и исключениям – например, изменения в корне слова, специфические правила для определенного рода и многое другое
- Упражнения с комбинацией двух падежей – отдельный раздел «Падежи для смелых» с сложными примерами для уровня B2–C1
- Все падежи в одном месте – упражнения, проверяющие, как вы ориентируетесь в реальных языковых ситуациях
- Наглядные таблицы падежей – существительные, прилагательные и местоимения ясно и удобно представлены
- Викторина и итоговый тест – проверьте свои знания и оцените себя
- Ответы к упражнениям – каждое задание снабжено ответом, чтобы учащиеся могли самостоятельно проверять свою работу, отслеживать прогресс и учиться на ошибках.
Для кого эта рабочая тетрадь?
Для всех, кто изучает сербский язык и хочет поднять свои знания падежей на более высокий уровень – от начинающих, которые хотят надежную базу, до продвинутых учащихся, желающих практиковать более сложные примеры и исправлять ошибки, а также для преподавателей, которые могут использовать тетрадь как практический дополнительный материал в учебном процессе.
Цена: 3600 RSD
Информация о центре Fluenta
Название компании:
Jelena Čančar PR Ostalo obrazovanje – Jezički centar Fluenta Novi Sad
Адрес:
Heroja Pinkija 18, 1. sprat, stan 2, Novi Sad
Деятельность и код:
Ostalo obrazovanje, 8559
Регистрационный номер:
65030152
VAT (НДС) номер:
110839369